J'ai trouvé un lien génial qui propose des comptines en anglais, vraiment simples pour certaines et avec le vocabulaire de base.

Je tenais à partager ce lien avec vous... C'est proposer par l'académie de Toulouse.

http://pedagogie.ac-toulouse.fr/ecoles-circo-valencedagen/rnc/spip.php?article114

Le plus vraiment plus, il y a les bandes son en MP3 à télécharger. La personne parle un peu vite, c'est vrai mais avec le script qui accompagne les comptines, ce n'est pas trop difficile.

J'ai pris le temps de faire la traduction, voici :

Traduction des comptines en anglais